Oulussa vietetään ruotsalaista kevättä 25. – 27. huhtikuuta 2018. Tapahtuma sisältää sekä kaikille oululaisille avointa ohjelmaa, koululaisille, opiskelijoille ja opettajille suunnattua ohjelmaa että virallisen ohjelman suurlähettiläs Anders Ahnlidin vierailun myötä.
Ruotsalaisen kevään avajaisia vietetään keskiviikkona 25.4. kello 17 kauppakeskus Valkean kesäkadulla. Valkeassa kuullaan Ruotsin suurlähettilään Anders Ahnlidin sekä Oulun kaupunginhallituksen puheenjohtaja Kyösti Oikarisen tervehdykset ja päästään kokemaan suurlähettilään ja kaupunginhallituksen puheenjohtajan välinen pöytälätkäottelu. Toivotamme kaikki tervetulleiksi kannattamaan omaa voittajasuosikkia tähän leikkimieliseen Ruotsi-Suomi –otteluun! Kiekkotuomareina toimivat Ella Välikangas ja Vilma Wiik Oulun Kärpistä ja tilaisuuden juontaa Sisuradion Erkki Kuronen.
Keskiviikkopäivänä 25.4. Ruotsin suurlähettiläs Anders Ahnlid puhuu Oulun yliopistolla Suomen ja Ruotsin välisestä yhteistyöstä.
Woodland Sweden-näyttely on nähtävissä yliopistolla, Agora-näyttelytilassa, 11.4 – 3.5.18.
Torstaina 26.4. ohjelmassa on kirjailija Susanna Alakosken luento ”Lähimmäisen helvetistä” Pääkirjaston Pakkalansalissa. Tilaisuus tulkataan.
Torstaina 26.4. ohjelmassa on mm. miniseminaari työvoiman liikkuvuudesta OSAO Kontinkankaan auditoriossa kello 14-15.30, järjestäjinä Luulajan kunta ja Business Oulu.
Ruotsalainen kevät Oulussa tuo mukanaan myös kaikille avoimia elokuvanäytöksiä Oulun Elokuvakeskuksen Studiolla. Keskiviikkona kello 15.00-17.00 on nähtävissä Smultronstället (Mansikkapaikka), torstaina kello 17.00 Martha & Niki ja kello 19.00 Flickan, mamman och demonerna (Tyttö, äiti ja demonit). Perjantaina kello 17.00 on nähtävissä Tsatsiki, farsan och olivkriget (Tsatsiki, faija ja oliivisota) ja kello 19.00 Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann (Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi).
Torstaina 17.00-18.30 on vuorossa kirjailijatapaaminen Susanna Alakosken kanssa,
tilaisuus tulkataan. Paikkana on pääkirjaston tapahtumatila Laituri.
Susanna Alakoski debytoi vuonna 2006 romaanilla Sikalat (Svinalängorna). Kirja palkittiin arvostetulla August-palkinnolla ja siitä tehtiin sekä teatteriesitys että elokuva. Sen jälkeen Alakoski on kirjoittanut toisen romaanin; Hyvää vangkilaa toivoo Jenna (Håpas du trifs bra i fengelset, 2010), toimittanut monta huomioitua antologiaa, kirjoittanut neljä lastenkirjaa sekä kaksi päiväkirja-teosta: Köyhän lokakuu (Oktober i Fattigsverige, 2012) ja Lähimmäisen huhtikuu (April i Anhörigsverige, 2015). Lähimmäisen huhtikuu esitettiin myös näytelmänä Tukholman kaupunginteatterissa keväällä 2016. Alakoski on koulutukseltaan sosionomi ja hänet nimitettiin Malmön korkeakoulun terveyden ja yhteiskunnan tiedekunnan kunniatohtoriksi vuonna 2015. Vuonna 2017 hänen näytelmänsä Laina ja linnut (Laina och fåglarna) sai ensi-iltansa. Alakoskelta ilmestyy jälleen uusi romaani vuonna 2019.
Perjantaina 27.4. tarjotaan kutsuvieraille ruotsalainen aamiainen Scandic Oulussa kello 8.00-9.30. Ruotsalaisella aamiaisella kuullaan ajankohtaisia asioita Ruotsin ja Suomen välisestä yhteistyöstä, Oulun ja Luulajan välisestä elinkeinoelämänyhteistyöstä sekä keskustellaan muista ajankohtaisista asioista. Paikalla keskustelemassa suurlähettiläs Anders Ahnlid, Business Swedenin, Business Oulun, Svenska Nu:n ja muita elinkinoelämän ja sidosryhmien edustajia.
Perjantaina 27.4. kuullaan kello 9.00 ja 10.00. kielellisesti rikastuttavia tarinoita lapsille. Tarinoiden kautta lapset saavat tutustua ruotsin kieleen. Tunnettujen satuhahmojen parissa uudesta kielestä tulee sekä mielenkiintoinen että hauska. Sadunlukijoina toimivat Oulun yliopiston opiskelijat Tiia Nevalainen ja Riitta Hanhela. Paikkana on pääkirjaston tapahtumatila Laituri.
Ruotsalainen kevät Oulussa –ohjelman toteuttavat yhteistyössä Ruotsin suurlähetystö, Svenska Nu, Oulun kaupunki, Oulun yliopisto, Oulun Elokuvakeskus ja muut toimijat.
Lisätiedot:
Viestintä- ja kulttuuriasioiden käsittelijä Riitta Kaipio-Liuhto, Ruotsin Suurlähetystö,
puh. 0400 817 624
Suhdetoimintapäällikkö Anneli Korhonen, Oulun kaupunki, puh. 044 703 1125 (paikalla 23.4.)
Svensk vår i Uleåborg 25-27 april: Sveriges ambassadör och Uleåborgs stadsstyrelses ordförande drabbar samman i bordshockeymatch
En svensk vår firas i Uleåborg den 25 – 27 april. Evenemanget innehåller en hel del program som är till för alla uleåborgare, men också skilda programpunkter för skolelever, studenter och lärare samt officiella programpunkter i och med ambassadör Anders Ahnlids besök.
Den svenska våren invigs den 25 april klockan 17 i affärscentret Valkea. Kvällen inleds med hälsningar av Sveriges ambassadör Anders Ahnlid och Uleåborgs stadsstyrelses ordförande Kyösti Oikarinen. Senare drabbar de samman i en bordshockeymatch. Vi önskar alla välkomna att heja fram sin favorit i den här lekfulla landskampen! Som domare agerar Ella Välikangas och Vilma Wiik från Oulun Kärpät medan radioprogramledaren Erkki Kuronen fungerar som konferencier.
På onsdag 25 april besöker ambassadör Anders Ahnlid Uleåborgs universitet och talar om samarbetet mellan Finland och Sverige.
Utställningen Woodland Sweden kan ses på universitetet (i lokalen Agora) 11.4-3.5.2018.
På torsdag 26 april föreläser socionom/författaren Susanna Alakoski med rubriken ”Anhörighelvetet”.
Plats: Pakkalansali i huvudbiblioteket. Evenemanget tolkas.
På torsdag 26 april ordnas bland annat ett miniseminarium om arbetskraftens rörlighet. Seminariet ordnas i OSAO Kontinkangas auditorium klockan 14-15.30. Arrangörer är Luleå kommun och Business Oulu.
Under Sverigedagarna visas flera svenska filmer för alla filmintresserade. Filmerna visas på biografen Studio i Filmcentralen. Först ut är Smultronstället på onsdag klockan 15. På torsdag förevisas Martha & Niki klockan 17 och Flickan, mamman och demonerna klockan 19. På fredag visas Tsatsiki, farsan och olivkriget klockan 17 och Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann klockan 19.
På torsdag klockan 17.00-18.30 ordnas ett författarmöte med Susanna Alakoski i Huvudbibliotekets lokal Laituri, evenemanget tolkas.
Susanna Alakoski gjorde författardebut 2006 med romanen Svinalängorna, som belönades med Augustpriset och både blev pjäs och film. Sedan dess har Alakoski varit redaktör för ett flertal uppmärksammade antologier, skrivit ytterligare en roman, Håpas du trifs bra i Fengelset (2010), fyra barnböcker samt de två dagboksessäerna Oktober i Fattigsverige (2012) och April i Anhörigsverige (2015), där den sistnämnda sattes upp som pjäs på Stockholms Stadsteater våren 2016. Alakoski är socionom och utsågs år 2015 till hedersdoktor vid Fakulteten för hälsa och samhälle vid Malmö högskola. Föreställningen Laina och fåglarna hade premiär 2017. Alakoski är aktuell med ny roman 2019.
På fredag den 27 april bjuds det på svensk frukost för inbjudna gäster på Hotell Scandic Uleåborg klockan 8.00-9.30. Under frukosten behandlas aktuella frågor inom det svensk-finska samarbetet och näringslivssamarbetet mellan Uleåborg och Luleå. Dessutom diskuteras övriga aktuella frågor.
I diskussionen deltar bland andra ambassadör Anders Ahnlid och representanter för Business Sweden, Business Oulu och Svenska Nu.
På fredag den 27 april bjuds barnen på språkberikande sagor klockan 9.00 och 10.00. Genom sagoberättelser får barnen bekanta sig med det svenska språket. I sällskap av kända sagofigurer blir det nya språket både intressant och roligt. Sagorna läses av studerandena Tiia Nevalainen och Riitta Hanhela vid Uleåborgs universitet. Plats: Laituri i huvudbiblioteket.
Svensk vår i Uleåborg ordnas i samarbete av Sveriges ambassad, Svenska Nu, Uleåborgs stad, Uleåborgs universitet, Uleåborgs Filmcentral och andra aktörer.
Ytterligare information:
Handläggare för kommunikation och kultur Riitta Kaipio-Liuhto, Sveriges ambassad, telnr 0400 817 624
PR-chef Anneli Korhonen, Uleåborgs stad, telefonnummer 044 703 1125 (på plats 23.4)
KESKIVIIKKO 25. HUHTIKUUTA/ONSDAGEN DEN 25 APRIL
Woodland Sweden-näyttely on nähtävissä yliopistossa, Agora-näyttelytilassa, 11.4 – 3.5.18.
Utställning Woodland Sweden visas på universitetet, lokal Agora, 11.4-3.5.18.
12.50
Suurlähettiläs saapuu yliopistoon/Ambassadören anländer till universitetet
13.00
Yliopiston tervehdys/Universitetets hälsning
Koulutusrehtori/Vice rektor Helka-Liisa Hentilä
13.10
Suomen ja Ruotsin välinen yhteistyö/Tal om samarbetet mellan Finland och Sverige
Ambassadör Anders Ahnlid
13.40
Puuarkkitehtuuri Ruotsissa/Träarkitektur i Sverige
Arkitekt Joakim Lyth, Arkitektbyrå Wingårdhs
15.00-17.00 Elokuvanäytös – Mansikkapaikka
Esittely – Ilona Salonen, Svenska nu
Elokuvakeskus, Elokuvateatteri Studio
15.00-17.00 Filmvisning – Smultronstället
Introduktion till filmen – Ilona Salonen, Svenska nu
Filmcentralen, biograf Studio
17.00
Ruotsipäivien avajaiset – Kauppakeskus Valkea
* Laulua Emma Medström
* Oulun kaupungin tervehdys, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Kyösti Oikarinen
* Ruotsin suurlähettiläs Anders Ahnlidin tervehdys
* Pöytälätkäottelu: Suurlähettiläs – kaupunginhallituksen pj Kyösti Oikarinen
Kiekkotuomarit: Ella Välikangas ja Vilma Wik, Oulun Kärpät
* Laulua Emma Medström
Sisuradion Erkki Kuronen juontaa tilaisuuden
17.00
Invigning av Sverigedagar – Affärscentrum Valkea
* Sång – Emma Medström
* Hälsningsord av stadsstyrelsens ordförande Kyösti Oikarinen
* Hälsningsord av ambassadör Anders Ahnlid
* Bordshockeymatch; ambassadören – stadsstyrelsens ordförande
Hockeydomare: Ella Välikangas och Vilma Wik, Oulun Kärpät
* Sång – Emma Medström
Moderator: radioprogramledare Erkki Kuronen
TORSTAI 26. HUHTIKUUTA/ TORSDAGEN DEN 26 APRIL
09.00 ja 10.00
Kielellisesti rikastuttavia tarinoita lapsille
Tarinoiden kautta lapset saavat tutustua ruotsin kieleen. Tunnettujen satuhahmojen parissa uudesta kielestä tulee sekä mielenkiintoinen että hauska.
Sadunlukijoina Oulun yliopiston opiskelijat Tiia Nevalainen ja Riitta Hanhela.
Paikka: Pääkirjasto, tapahtumatila Laituri
09.00 och 10.00
Språkberikande sagor för små barn
Genom sagoberättelser får barnen bekanta sig med svenska språket. I sällskap av kända sagofigurer blir det nya språket både intressant och rolig.
Sagorna läses av studeranden Tiia Nevalainen och Riitta Hanhela vid Uleåborgs universitet. Plats: Huvudbiblioteket, Laituri
10.30-11.30
”Lähimmäisen helvetti” – luento. Tulkataan.
Kirjailija Susanna Alakoski
Paikka: Pääkirjasto, Pakkalan sali
10.30-11.30
”Anhörighelvetet” – föreläsning. Tolkning
Författare Susanna Alakoski
Plats: Huvudbiblioteket, Pakkalansali
14-15.30
Miniseminaari työvoiman liikkuvuudesta Oulu-Luulaja
Luulajan kunta ja Business Oulu.
Paikka: Auditorio, Honka-rakennus, OSAO Kontinkangas, Kiviharjuntie 6
Kohderyhmä: ammattikoulun oppilaat, työttömät ja kaikki kiinnostuneet
Tavoite: Innostaa ja tarjota tietoa harjoittelupaikoista ja työllistymisestä Pohjois-Ruotsiin. Kieli suomi ja ruotsi.
Aloituspuheenvuoro ja vieraiden esittely
Anders Ahnlind, Ruotsin suurlähettiläs
Johanna Kamunen, koordinaattori, Business Oulu
Jan Unga, samhällstrateg, Luleå kommun
Mikä Luulajassa on siistiä? Miksi muuttaisin Luulajaan
Niklas Nordström, kommunalråd, Luleå kommun
Työmarkkinatilanne Luulajassa ja Pohjois-Ruotsissa
Kirsi Paloniemi Lundqvist, EURES-rådgivare, Arbetsförmedlingen Haparanda
Perämerenkaaren projekti
Heikki Aalto, toimitusjohtaja, Bothnian Arc
Ruotsi ja ruotsalaisuus OSAO:n näkökulmasta
Saija Niemelä-Pentti, vararehtori, OSAO
Loppusanat
Kahvitarjoilu ja mahdollisuus jäädä keskustelemaan
14.00-15.30
Miniseminarium om arbetskraftens rörlighet
Luleå kommun och Business Oulu.
Plats: Auditorio, Honka-rakennus, OSAO Kontinkangas, Kiviharjuntie 6
Målgrupp: yrkesskolelever, arbetslösa och andra intresserade i Uleåborg
Mål: ENTUSIASMERA och ge information om praktikplatser och sysselsättning i norra
Några inledningsord och presentation av de svenska gästerna
Anders Ahnlid, Sveriges ambassadör
Johanna Kamunen, koordinator, BusinessOulu
Jan Unga, samhällstrateg, Luleå kommun
Varför ska man flytta till Luleå? Vad är coolt i Luleå?
Niklas Nordström, kommunalråd, Luleå kommun
Arbetsmarknadsläget i Luleå/norra Sverige
Kirsi Paloniemi Lundqvist, EURES-rådgivare, Arbetsförmedlingen Haparanda
Bottenviksbågens projekt
Heikki Aalto, toimitusjohtaja, Bothnian Arc
Sverige och svenskhet ur OSAO:s
Saija Niemelä-Pentti, vararehtori, OSAO
Summering
Kaffeservering och möjlighet att stanna för diskussion
17.00
Elokuvanäytös – Martha & Niki
Elokuvakeskus, Elokuvateatteri Studio
19.00
Elokuvanäytös – Flickan, mamman och demonerna (Tyttö, äiti ja demonit)
Elokuvakeskus, Elokuvateatteri Studio
17.00
Filmvisning – Martha & Niki
Filmcentralen, biograf Studio
19.00
Filmvisning – Flickan, mamman och demonerna
Filmcentralen, biograf Studio
17.00-18.30
KIRJAILIJATAPAAMINEN Susanna Alakosken kanssa, tulkataan
Paikka: Pääkirjasto, tapahtumatila Laituri
17.00-18.30
FÖRFATTARTRÄFF med Susanna Alakoski, tolkning
Plats: Huvudbiblioteket, Laituri
PERJANTAI 27. HUHTIKUUTA/FREDAGEN DEN 27 APRIL
08-09.30
RUOTSALAINEN AAMIAINEN (kutsuvieraille)
Paikka: Scandic Oulu
08.00 Avaus
* projektipäällikkö Elina Rantanen, Business Sweden
* projektipäällikkö Mikael Hiltunen, Svenska nu-verkosto
08.15 Ajankohtaisia asioita Ruotsin ja Suomen välisessä yhteistyössä,
suurlähettiläs Anders Ahnlid
08.30 Oulun ja Luulajan välinen elinkeinoelämäyhteistyö – Miten voimme nostaa elinkeinoelämän ja yhteistyön uudelle tasolle ja lisätä integraatiota ja liiketoimintaa?
* keskustelijoina Jukka Olli, Senior Advisor Teollisuus, Business Oulu ja Erik Hagenrud, Global Business Developer, Business Sweden
* keskustelun juontaa projektipäällikkö Elina Rantanen
09.00 Oulu mainostaa olevansa ”Capital of Northern Scandinavia”. Mitä se merkitsee kulttuurisesti, taloudellisesti ja poliittisesti?
* keskustelijoina Oulun kaupunginhallituksen puheenjohtaja Kyösti Oikarinen (Kesk) ja sivistys- ja kulttuurilautakunnan puheenjohtaja Satu Haapanen (Vihr)
* keskustelun juontaa projektipäällikkö Mikael Hiltunen
09.30 Tilaisuuden päätös
08-09.30
SVENSK FRUKOST (INBJUDNA GÄSTER)
Plats: Hotell Scandic Uleåborg
08.00 Öppning
* projektchef Elina Rantanen, Business Sweden
* projektchef Mikael Hiltunen, Nätverket Svenska nu
08.15 Aktuellt inom det svensk-finska samarbetet, ambassadör Anders Ahnlid
08.30 Näringslivssamarbetet mellan Uleåborg och Luleå – Hur kan vi lyfta näringslivet och samarbetet till en ny nivå med ökad integration och fler affärer?
* debattörer Jukka Olli, Senior Advisor Industri, Business Oulu och Erik Hagenrud, Global Business Developer, Business Sweden
* debattledare projektchef Elina Rantanen
09.00 Uleåborg marknadsför sig som ”Capital of Northern Scandinavia”. Vad innebär det kulturellt, ekonomiskt och politiskt?
* debattörer ordförande för Uleåborgs stadsstyrelse Kyösti Oikarinen (C) och ordförande för bildnings- och kulturutskottet Satu Haapanen (de Gröna)
* debattledare projektchef Mikael Hiltunen
09.30 Avslutning
09.00 ja 10.00
Kielellisesti rikastuttavia tarinoita lapsille
Tarinoiden kautta lapset saavat tutustua ruotsin kieleen. Tunnettujen satuhahmojen parissa uudesta kielestä tulee sekä mielenkiintoinen että hauska. Sadunlukijoina Oulun yliopiston opiskelijat Tiia Nevalainen ja Riitta Hanhela.
Paikka: Pääkirjasto, tapahtumatila Laituri
09.00 och 10.00
Språkberikande sagor för små barn
Genom sagoberättelser får barnen bekanta sig med svenska språket. I sällskap av kända sagofigurer blir det nya språket både intressant och roligt.
Sagorna läses av studeranden Tiia Nevalainen och Riitta Hanhela vid Uleåborgs universitet.
Plats: Huvudbiblioteket, Laituri
17.00
Elokuvanäytös/Filmvisning – Tsatsiki, farsan och olivkrig
Elokuvakeskus, Elokuvateatteri Studio
19.00
Elokuvanäytös/Filmvisning – Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann
Elokuvakeskus, Elokuvateatteri Studio
