fbpx

Rajaton saamelaiskulttuuri -kuulumisia

Tervetuloa taas Risku-uutisten (RISKU = Rájehis sámi kultuvra, rajaton saamelaiskulttuuri) pariin! Tätä juttusarjaa kirjoittaa Aino Valovirta, Oulu2026:n saamelaiskulttuurin tuottaja.

Pohjoismaissa vietetään nyt Saamen kielten viikkoa, ja siihen voi osallistua myös Oulussa. Kolttasaamenkielinen Je’vida-elokuva on tullut teattereihin, ja olen mukana Elokuvateatteri Starissa sen näytöksessä tiistaina 24.10. klo 13.15. Tule keskustelemaan saamelaiskulttuurista elokuvan jälkeen, saameksi tai suomeksi!

Pidän tiistaina myös ”kielivinkkausta” Pekurin kirjastossa klo 16.30–17.30. Olen tehnyt sitä varten lyhyen sanalistan, jossa on sekä tavallisimpia fraaseja että Oulu2026-sanoja pohjoissaameksi. Ne voit lukea jo etukäteen tästä alta. Jos haluat opetella lausumaan niitä tai saamen kielet ja Oulu2026-kulttuuriohjelma muuten kiinnostavat, tervetuloa kirjastoon!

Saamen kielten viikkoa voi viettää missä tahansa. Sivulta https://giellavahkku.org/ löytyy viikon ohjelma, ja Suomen saamelaiskäräjien sivuilla on vinkkejä ja valmista materiaalia, esimerkiksi opastekylttejä saameksi. Elokuvien ystävät voivat katsoa Yle Areenasta Revontulten räppäri -dokumentin saamelaisräppäri Mihkku Laitista. Tutustu myös siihen liittyviin tehtäviin Koulukino-sivuilla!

Saamen kielten viikollakin työskentelen tietysti Oulu2026-sisältöjen parissa. Olen kesän ja syksyn aikana tavannut yhteistyökumppaneitamme Inarissa ja Kaarasjoella, ja syyskuussa osallistuin KulturSápmi-tapahtumaan Inarissa, missä oli kiinnostavia puheenvuoroja, taitavia artisteja ja mukavia kohtaamisia. KulturSápmin loppulausunnon voit lukea tästä linkistä.

Parhaillaan suunnittelen ohjelmaa Ouluun kansallispäiväksi 2024 (6. helmikuuta) sekä Bodøhön, missä Arktinen festivaalimme toivottavasti vierailee helmikuun alussa ensi vuonna. Jos sinulla on ideoita siitä, minkälaista saamelaiskulttuuria haluaisit Oulu2026-alueella nähdä, kuulla tai kokea, vinkkaa minulle! Kiitän lämpimästi kaikista hyödyllisistä ehdotuksista, joita olen jo tähän mennessä saanut, lisää saa lähettää minulle osoitteeseen aino.valovirta@oulu2026.eu.

Mainitsen vielä yhden ajankohtaisen asian: Open Call Sápmi Triennaleen on meneillään ja avoinna 15.11.2023 asti. Sápmi Triennale on kiertävä näyttely, johon haetaan nyt saamelaistaidetta ja duodjia. Lue lisää Korundin sivuilta.

Giellavahkku – Saamen kielten viikko

bures = terve, päivää (kätellessä)

dearvva = terve

buorre beaivi = päivää

ipmel atti = päivää (vastatessa)

giitu = kiitos

leage buorre = ole hyvä

ándagassii = anteeksi

na nu= no niin

mu namma lea… = minun nimeni on…

juo = kyllä

ii = ei

in dieđe = en tiedä

buresboahtin = tervetuloa

eambbo = lisää

sámegillii = saameksi

 

Oulu lea = Oulu on

Eurohpá kulturoaivegávpot = Euroopan kulttuuripääkaupunki

jagi guokteduhát guoktelogiguhtta = vuonna 2026

Vildasit gávpot = Villisti kaupunki

Vuostegežiid vuoibmi = Vastakohtien voima

Roahkkadit ravddas = Rohkeasti reunalla

Rájehis sámi kultuvra = Rajaton saamelaiskulttuuri

buvttadeaddji = tuottaja

luohti = joiku

musihkka = musiikki

govvadáidda = kuvataide

ealligovva, filbma = elokuva

girjjálašvuohta = kirjallisuus

duodji = saamelainen käsityö

Kulturfoanda = Kulttuurisäätiö

kulturdálkkádatnuppástus = kulttuuri-ilmastonmuutos

Ensimmäinen Kesäyön kattaus ihastutti

Yhteisöllinen ruokatapahtuma Kesäyön kattaus järjestettiin ensimmäistä kertaa 17. elokuuta. Tapahtuma onnistui hyvin, ja oululaiset ottivat yhteisöllisen ruokatapahtuman vastaan positiivisella uteliaisuudella. Osa pöydän ääreen tulleista kertoi odottaneensa tällaista tapahtumaa jo pitkään! Kesäyön kattaus oli kaikille avoin ja maksuton tapahtuma.

Ruokatapahtuma Mannerheimin puistossa Oulussa

Martti ja Anne osallistuivat yhteisölliseen ruokatapahtumaan ensimmäistä kertaa. Kesäyön kattaus oli heille mukava startti Oulun Taiteiden Yön runsaan tarjonnan pariin. Kuva: Topi Paananen.

Arctic Food Lab -tiimimme toi Mannerheimin puistoon 24-metrisen pöydän valkoisine liinoineen Oulun Taiteiden Yönä. Kaupunkilaiset kutsuttiin pöydän ääreen itse valmistettujen tai ravintolasta napattujen herkkujen kera. Tarjolla oli myös maistiaisia yhteistyökumppaneilta. Tapahtuman rento ja mukava tunnelma sai kehuja. Tapahtumaa siivitti Oulun Taiteiden Yön ohjelma ja päälavalla soi mukava musiikki. Puiston laidalla kansanmusiikin jukeboksi eli Rällän ihastuttava Meiju-asuntovaunu Arctic Food Lab -kattauksineen tarjosi vieraille ainutlaatuisen kokemuksen.

Projektipäällikkö Niina Keränen Arctic Food Labilta kertoo, että inspiraatiota ja oppia pitkän pöydän ruokailutapahtumaan on haettu Kaunasista, Liettuasta ja Veszprem-Balatonista. Toteutukset kaupungeissa ovat olleet hyvinkin erilaiset, ja tärkein oppi oli lähteä matalalla kynnyksellä järjestämään ja testaamaan tapahtumaa, jotta löytyy juuri Ouluun ja oululaisille sopiva toteutustapa. Kesäyön kattaus tulee saamaan jatkoa ja olemaan yksi ruokaan liittyvistä päätapahtumista kulttuuripääkaupunkivuoden 2026 aikana.

Perhe ruokailemassa puistossa pöydän ääressä.

Onni, Johanna ja Helmi tykkäsivät uuden yhteisöllisen tapahtuman tunnelmasta. Helmi toivoi Ouluun erityisesti lisää vastaavia tapahtumia, joissa aikuiset ja lapset viihtyvät yhdessä. Kuva: Topi Paananen.

 

Tapahtumassa maistiaisia yleisölle tarjosivat Kujalan tila, ODL kahvila Helmi, Oulun Maa- ja kotitalousnaiset, Nuorten Työpajat – Lounasravintola Makoisa, Yrttiaitta Saarento sekä Oulun Suomi-Venäjä-seura.

Arctic Food Lab -ohjelmakokonaisuus esittelee vuoden 2026 Euroopan kulttuuripääkaupungin Oulun ja pohjoisen alueen ruokakulttuuria; ainutlaatuisia raaka-aineita ja monipuolista ruokaperinnettämme – sekä myös uusia tuulia.

Makuseikkailu kutsuu keskiviikosta lauantaihin

Oulun seudun ruokakulttuuria esille nostava tapahtuma järjestetään Oulussa tämän viikon keskiviikosta lauantaihin. Mukana kisassa herkullisemmasta maisteluannoksesta on 11 kahvilaa ja ravintolaa.

Makuseikkailuun osallistuvissa yrityksissä on suunniteltu seitsemän euroa maksava maisteluannos, jolla tuodaan esille pohjoisia makuja ja raaka-aineita. Annokset esitellään ja asiakkaat voivat äänestää maistamiaan annoksia verkkosivulla oulu2026.eu/makuseikkailu. Mukana olevat ravintolat ja kahvilat annostietoineen löytyvät tapahtuman aikana myös Atla-sovelluksesta.

”Makuseikkailuun kannattaa suunnata seikkailumielellä tutustuen ehkä uusiin ravintoloihin, mutta ennen kaikkea upeiden annosten takia. Ravintolat ovat käyttäneet luovuuttaan ja suunnitelleet kävijöitä varten kauniita ja maistuvia annoksia edullisella hinnalla,” sanoo Arctic Food Labin projektipäällikkö Niina Keränen.

Maisteluannokset ovat ostettavissa ravintoloiden aukioloaikoina. Nelipäiväisen tapahtuman aikana ehtii nauttia makuelämyksiä useammassa eri miljöössä. Tarjolla on sekä suolaista että makeaa, esimerkiksi erilaisia leivonnaisia sekä liha-, kala- ja kasvisburgereita.

Mukana Makuseikkailussa ovat ChocoSomnia, Hagia Sofia, Hailuodon Panimon Mallassauna, Kise Bar & Kitchen, Kummeli Bistro & Bar, Magnolia Coffee & Bakery, Ravintola Lasaretti, Ravintola Torilla, Terwa Food Truck, Tähtitornin Kahvila sekä Zivago.

Makuseikkailu järjestetään nyt toista kertaa, mutta ensimmäistä kertaa Oulun kulttuuripääkaupunkivuodesta vastaavan Oulun kulttuurisäätiön omana toteutuksena. Säätiöllä tapahtumakonseptia testataan, kehitetään ja kansainvälistetään kohti kulttuuripääkaupunkivuotta 2026.

”Tapahtumaa on helppo lähteä myös monistamaan muualle esimerkiksi laajalla Oulu2026-alueella, kun on kokemuksia taustalla ja kulmakivet kunnossa”, kertoo Niina Keränen jatkosuunnitelmista.

Viime syksynä annoksia maistelemassa vieraili reilut 3 000 kävijää. Makuseikkailu on osa Oulun Päiviä.

Arctic Food Lab tuo esiin Oulun ja pohjoisen Suomen alueelta saatavien raaka-aineiden sekä arktisissa oloissa syntyneen ruokaperinteen ainutlaatuisuutta. Arctic Food Lab -tuotemerkki kokoaa yhteen Oulun seudun gastronomian ja ruokakulttuurin toimijoita, jotka jalostavat raaka-aineet paikallisella osaamisellaan korkeatasoisiksi tuotteiksi ja palveluiksi.

Ilana Pichon valittu Tuiran Oulu2026-seinämaalauksen taiteilijaksi

Osana Oulu2026-kulttuuriohjelmaa syntyvien seinämaalausten sarja jatkuu tänä vuonna Tuiraan toteutettavalla teoksella, jonka taiteilijaksi on valittu Ilana Pichon. Taideteos toteutetaan Valtatie 54:ssä sijaitsevan kiinteistön länsipuolelle syyskuun aikana.

Ouluun elokuun lopussa saapuva kuvataiteilija Ilana Pichon toteuttaa teoksen Tuiraan syyskuun aikana. Seinämaalauksia toteutetaan vuosittain matkalla kohti Euroopan kulttuuripääkaupunkivuotta.

Tervetuloa asukasiltaan pe 1.9. klo 17.30

Ilana Pichon saapuu Ouluun ensi viikolla ja aloittaa työskentelynsä Tuirassa tutustuen alueeseen ja tavaten sen asukkaita. Taiteilija on tavattavissa kaikille avoimessa tilaisuudessa Tuiran Tuirakas-asukastuvassa perjantaina 1. syyskuuta klo 17.30, osoitteessa Jatkotie 2.

Kyseessä on taiteilijan ensimmäinen vierailu Suomeen, ja hän on utelias päästessään tutustumaan Oulun arkkitehtuuriin ja maisemiin.

“Taiteeni on paikkasidonnaista, joten olen innoissani, että voin syventyä uuteen ympäristöön useamman viikon ajan ja luoda kohteeseen pysyvän teoksen”, kertoo Pichon ajatuksistaan tulevasta teoksesta.

Sveitsissä syntynyt ja kasvanut, ja nykyään Kanadan Quebecissä asuva ja työskentelevä Ilana Pichon on koulutukseltaan arkkitehti ja kuvataiteilija. Muun muassa seripainatuksen, seinämaalausten, installaatioiden ja taidekirjojen parissa työskentelevän Pichonin taidetta voi nähdä sekä gallerioissa että julkisessa tilassa. Pichonin paikkasidonnaisissa ja tilallisissa teoksissa näkyy hänen taustansa arkkitehtina.

“Taiteellisessa työskentelyssäni pidän siitä, että voin sijoittaa jokaisen teoksen omaan tilaansa, jotta ihmiset voivat samaistua siihen.”

Toteutusten kaupunginosat valitaan vuosittain järjestettävillä kaupunginosaäänestyksillä, jonka voitti tänä vuonna Tuira Ritaharjun jäädessä toiseksi. Ilana Pichon valittiin taiteilijaksi Tuiraan vuonna 2022 järjestetyn globaalin portfoliohaun pohjalta, johon osallistui 530 taiteilijaa 64 maasta.

“Raati painotti lopullisessa taiteilijavalinnassa Ilana Pichonin kykyä tilalliseen ja kolmiulotteiseen ilmaisuun, jolla voi olla oma merkityksensä tulevan toteutuksen suunnittelussa. Pidimme hänen leikkisästä, värikkäästä ja valoisasta tyylistään. Hänellä on taustalla monipuolinen kokemus isojen sekä pienempien pintojen työstämisestä. Lisäksi hän on työskennellyt erilaisten yhteisöjen kanssa osallistavilla menetelmillä. Raadin keskusteluissa nämä tekijät nousivat tässä kohteessa merkityksellisiksi kriteereiksi“, kertoo Oulun taidemuseon amanuenssi Katariina Kemppainen.

Taiteilija Ilana Pichonin seinämaalaus Quebecissä.

Ilana Pichonin vuonna 2022 toteuttama seinämaalaus Kanadan Quebecissa.

Taiteilijavalinnan suoritti julkisen taiteen ammattilaisista koostuva raati: kuvataiteilija Kaija Hinkula, Oulun taidemuseon amanuenssi Katariina Kemppainen, Oulun kulttuurisäätiön tuottaja Inka Hyvönen ja Upeartin taidekoordinaattori Yiorgos Fanaris.

Lisätietoja medialle:

Upeart : +358 50 468 6521 / press(at)upeart.com

 

Ravintolat ja kahvilat kisaavat Makuseikkailussa elo–syyskuun vaihteessa

Makuseikkailu on Oulun seudun ruokakulttuuria esille nostava tapahtuma, joka järjestetään kaupungin keskustassa ja sen läheisyydessä sijaitsevissa ravintoloissa ja kahviloissa keskiviikosta lauantaihin 30. elokuuta – 2. syyskuuta.

Makuseikkailu kutsuu nauttimaan herkullisista annoksista huokeaan hintaan. Makuseikkailuun osallistuvat yritykset suunnittelevat kukin yhden maisteluannoksen, joilla ne käyvät kisaa onnistuneimmasta annoksesta. Asiakkaat voivat äänestää suosikkejaan Makuseikkailun verkkosivuilla. Mukana olevat ravintolat ja kahvilat annostietoineen löytyvät tapahtuman aikana myös Atla-sovelluksesta. Annokset ovat ostettavissa ravintoloiden aukioloaikoina. Maistelukokoisilla, seitsemän euron hintaisilla annoksilla halutaan kannustaa testaamaan useita eri ruokapaikkoja ja löytämään uusia makuja.

”Oulu2026:n kulttuuriohjelmaan kuuluva Arctic Food Lab tuo esille arktisissa oloissa syntyneen ruokaperinteemme ainutlaatuisuutta ja upeita raaka-aineita. Makuseikkailu järjestetään nyt toista kertaa, ja tulemme kasvattamaan ja kansainvälistämään sitä kohti kulttuuripääkaupunkivuotta 2026”, kertoo tapahtuman taustoista projektipäällikkö Niina Keränen.

Mukana Makuseikkailussa ovat ChocoSomnia, Hagia Sofia, Kise Bar & Kitchen, Kummeli Bistro & Bar, Magnolia Coffee & Bakery, Ravintola Lasaretti, Ravintola Torilla, Terwa Food Truck sekä Tähtitornin Kahvila. Uusia ravintoloita ja kahviloita mahtuu vielä mukaan, ilmoittautumisaika päättyy tämän viikon sunnuntaina 13. elokuuta.

Viime syksynä annoksia maistelemassa vieraili reilut 3 000 kävijää. Makuseikkailu on osa Oulun Päiviä.

Lue lisää Makuseikkailun sivulta.

 

Kuvassa kaksi maisteluannosta lautasella.

Makuseikkailuun osallistuvat yritykset suunnittelevat tapahtumaa varten maisteluannoksen. Kuvassa Magnolia Coffee & Bakeryn tyylinäyte. Kuva: Topi Paananen.

Kurkistus kulttuuriohjelmaan: Kaupunkitaiteesta iloa arkeen

Kurkistus kulttuuriohjelmaan on sarja, jossa nimensä mukaisesti kurkistetaan Euroopan kulttuuripääkaupungin tuleviin tapahtumiin ja ohjelmiin. Sarja antaa pieniä pilkahduksia tulevasta ja kertoo mielenkiintoisista tekijöistä.

Kaupunkitaide ottaa pintoja haltuun ympäri Oulua, kun näyttäviä seinämaalauksia toteutetaan vuosittain matkalla kohti Euroopan kulttuuripääkaupunkivuotta. Kaupunkitaiteesta iloa arkeen -hankkeen ydin on Upeartin taidekoordinaattori Yiorgos Fanariksen mukaan luoda julkista taidetta, joka puhuttelee ihmisiä niin paikallisesti kuin laajemminkin. Teosten tarkemmat sijainnit valikoituvat kaupunkilaisille avoimissa äänestyksissä. Valmiiden teosten ympärille on myös suunnitteilla erilaisia aktiviteetteja, kuten taidekierroksia ja kilpailuja, kulttuuripääkaupunkivuotena 2026.

”Kaupunkilaisten aktivoiminen ja osallisuus ovatkin hankkeen ytimessä. Viime vuonna kaupunginosaäänestyksen voitti Rajakylä, jonne brittiläinen Eloise Gillow toteutti sitten hankkeen ensimmäisen teoksen. Tänä vuonna tiukan äänestyksen voitti viime vuonna toiseksi jäänyt Tuira. Tavoitteemme on tehdä korkeatasoista julkista taidetta ja teoksia, jotka puhuttelevat yhteisöjä ja ovat kiinnostavia vielä pitkänkin ajan päästä”, Fanaris kertoo.

Miten hankkeenne kytkeytyy Rohkeasti reunalla -teemaan?

Kun ajatellaan Oulua ja sen sijaintia maailmanlaajuisesta näkökulmasta, niin meillä on jo itsessään kiinnostava lähtökohta laajemmalle julkiselle taidehankkeelle. Kaupunkitaiteesta iloa arkeen -hankkeen ydin muodostuu Oulun eri kaupunginosiin toteutuvista seinämaalauksista, mutta hankkeen laajempi tavoite on koko Oulu2026-toteutusalueella.

Hankkeen puitteissa pohdimme mahdollisuuksia viedä julkista taidetta pienemmille ja harvemmin asutuille paikkakunnille sekä sitä, miten voimme tässä yhteydessä kehittää osallisuuden malleja. Koko kulttuuripääkaupunkihanke sekä siinä Oulun kanssa mukana olevat pohjoisen Suomen 38 kaupunkia ja kuntaa tarjoavat tähän poikkeuksellisen mahdollisuuden.

Miten hanke edistää kulttuuri-ilmastonmuutosta?

Kaupunkitaiteesta iloa arkeen -hankkeen ytimessä ovat paitsi kaupunkilaisten osallistaminen ja osallisuuden mallien kehittäminen, mutta myös julkisen taiteen aseman vahvistaminen. Hanke pyrkii nostamaan ihmisten kiinnostusta julkiseen taiteeseen myös laajemmin, kuin sen puitteissa toteutettavien teosten osalta.

Kaupunkikuva ja kulttuuriympäristö kehittyvät sosiaalisesti, kun tila demokratisoidaan ja yhteisöllisyyttä vahvistetaan jaetulla taidekokemuksella. Pääsymaksuton, julkisessa tilassa oleva taide on kaikkien koettavissa ja teoksista muodostuu alueidensa kiinnekohtia. Kaupunkitaiteesta iloa arkeen -hankkeen teokset jäävät osaksi yhteisöjä ja tuovat ihmisille iloa pitkään.

Mitä hankkeen tiimoilta on odotettavissa tulevina vuosina?

Yhteisöjä aktivoivaa, kiinnostavaa ja muutenkin jännittävää julkista taidetta. Hanke tuo taiteilijan yhteen paikallisten ihmisten kanssa, kun kutakin teosta toteuttava taiteilija muuttaa ensin toteutuspaikkakunnalle asumaan, jossa hän tutustuu paikalliseen yhteisöön ja alueen ihmisiin. Tämän kohtaamisen pohjalta taiteilijalle syntyy teosidea, joka sitten toteutetaan valitulle sijoituspaikalle.

Taiteilijavalintaraati tulee painottamaan teosten monipuolisuutta ja niiden keskinäistä erilaisuutta. Tämä takaa, että hankkeen puitteissa syntyvistä teoksista muodostuu kiinnostava kokonaisuus, joka valmistuessaan siirtyy osaksi Oulun taidemuseon julkisen taiteen kokoelmaa.

Ammattitaiteilijoille hanke avaa mahdollisuuden työllistyä merkittävään julkiseen taidehankkeeseen. Ensimmäiseen globaaliin taiteilijahakuumme vuonna 2022 osallistui 530 taiteilijaa noin 70 eri maasta. Suuren hakijamäärän vuoksi myös tämän vuoden taiteilija valitaan vuoden 2022 haun pohjalta. Jatkossa tulemme avaamaan uusia ja erilaisia taiteilijahakuja, joten myös taiteilijoiden kannattaa seurata meidän sekä Oulu2026:n kanavia.

Miltä pohjoinen alue näyttää vuonna 2026?

Toivoisin, että pohjoinen alue ja Oulu näyttävät sekä kuulostavat kulttuurin näkökulmasta ainutlaatuiselta. Alueelta, jossa taide, kulttuuri ja erilaiset tapahtumat inspiroivat ihmisiä ikään, sukupuoleen, kansallisuuteen ja sosiaaliseen asemaan katsomatta. Muulle maailmalle Oulu ja pohjoinen Suomi näyttäytyvät vuonna 2026 uniikkina paikkana, jolla on eksoottista ja luontaista vetovoimaa.

Lue lisää vuoden 2023 seinämaalauksesta
Lue lisää vuoden 2022 seinämaalauksesta